こんにちは、なつです　今日も寒いですね～。

皆さん、たま～に、この日本語はおかしいなと
思うことはありませんか？
本人も間違いに気付きにくく、
思わぬところで恥をかいてしまうこともあります。
そこで今日は、意味を間違えやすい日本語を紹介します。





さーこの日本語は正しいでしょうか？！



①　【煮詰まる】

『長時間の話し合いで煮詰まってしまったから、
　　　　　　　　　　　　　　　　　少し休憩して考え直そう』






正解は、




誤り×です。

（正しい意味）　議論や考えが出尽くし、結論の出る状態になること。
（誤った意味）　これ以上どうしようもない、八方塞がりの状態になること。

　料理用語で「煮えて水分がなくなる状態が」転じたもので、
　煮詰まることで味が染み、完成に近づいていく良い状態をさしています。





②　【敷居が高い】

『あそこは高級料亭だから、
　　　　　　　　普通のサラリーマンには敷居が高いよ』





正解は、



誤り×です。

（正しい意味）相手に不義理などをして、その家に行きにくいこと。
（誤った意味）水準が高くて手を出しにくいこと。

　水準が高くて手が出しにくいなら
　　　　　　　「ハードルが高い」が適切です。



私は①も②も間違ってましたよ～
思いこみってこわいものですね～。